Tekstet.Av.Leogate1968.
Vår historie begynner høyt oppe over New York, i en luksuriøs takleilighet.
Med kanskje et av de mest ekstraordinære genier verden noensinne har sett.
Åh, unnskyld, jeg er midt i min yoga trening.
Du forventet deg kanskje en hund som står rett?
Mitt navn er Mr. Peabody.
Og siden vi skal tilbringe litt tid sammen, så vil jeg fortelle litt om meg selv.
Du forstår, helt fra jeg var valp, var det tydelig at jeg var annerledes.
Jeg prøvde å passe inn... 'Nei, ellers takk.'
- men fikk det ikke til .
Mens tiden gikk, så jeg mange av mine likesinnede bli adoptert av nye familier.
Men av en eller annen grunn, valgte de aldri mg.
Kom igjen gutten. Hent pinnen.
Hvorfor? Du kaster den bare vekk igjen.
Det er en jo lek for dumminger.
Jeg vil ikke ha denne her mamma. Han er ulydig.
Vent, kom tilbake. Kast pinnen.
Jeg skal hente den. Jeg skal sitte pent. Jeg skal til og med håndhilse.
Voff, voff.
Så uten en familie, begynte jeg å lete etter kunnskap.
Innen kunst og sport.
Jeg tok min eksamen på Harvard.
Jeg var blant de beste, selvfølgelig.
Og så bestemte jeg meg for å hjelpe menneskeheten.
Jeg utviklet nye tekniker innenfor alternativ energi.
Jeg løste geo-politiske konflikter i hele verden.
Og i min fritid, oppfant jeg knyttneve-hilsen, ligge-leken, riv-av-buksene, auto-innstilling, -
- baklengs Ollie og Zumba.
Men det jeg er aller mest stolt av, er min sønn.
Sherman. Hei, Mr. Peabody.
Har du fortalt dem om: 'tilbake i tiden?'
Det skulle jeg akkurat til å gjøre.
Da jeg adopterte Sherman, sverget jeg på at jeg skulle bli den beste far som jeg kunne bli.
Og fortelle ham om alle verdens vidundere, nye og gamle.
Sånn inspirerte Sherman meg, til mitt livs største oppfinnelse.
Tidsmaskinen.
Selvfølgelig kan tidsreiser være litt... uforutsigbare.
Men noen små feil kan man ikke unngå.
For eksempel, det skjeve tårn i Pisa har ikke alltid vært skjevt.
Men den beste måten og lære historie på er å få se det selv, ikke sant Sherman?
Hvor skal vi dag Mr. Peabody? Ikke hvor, Sherman, men når.
DEN FRANSKE REVOLUSJONEN-1789.
Det er det største huset, jeg noen gang har sett.
Det er palasset Versailles, Marie Antoinette's hjem.
Hun var mest kjent for en ting:
Kake. Jeg bare elsker kaker.
Hun liker kake veldig mye, Mr. Peabody. Ja det gjør hun.
Marie var en kvinne med en kjempe- appetitt for alt som var dekket med glasur.
Men hennes dyre vaner gjorde henne til et mål for mye kritikk.
Hvorfor?
For under hennes styre, var Frankrikes befolkning veldig fattige.
Har du noe brød? Nei, jeg er utrolig fattig.
Kan vi nå få litt kake nå? Må vi...
Unnskyld. Må vi få be om litt kake?
Må vi...
Kanskje hun ikke kan høre høre meg på grunn av håret.
Sherman, det dronningen sier, er...
La dem få spise kake.
Og da dronningen hørte at de fattigste i Paris ikke hadde råd til brød.
Sa hun: 'La dem få spise kake.'
Nei. Jo, jeg hørte det selv.
Det er jo en skandale! Utrolig!
Ned med dronningen! Ned med monarkiet!
Vent!
Hva slags kake?
Lenge leve Revolusjonen!
Slående fest deres majestet. Men Sherman og jeg skal...
Sherman. Sherman.
Sherman.
Sherman?
Sherman.
Hei, Mr. Peabody.
Hva gjør du her inne?
Smaker på kaker.
Det er en som er fylt med krem og jordbær, som er... helt utrolig!
Husker du ikke hvorfor jeg ba deg om å holde deg nær meg, under den franske revolusjonen?
Fordi under den franske revolusjonen kommer herredømmet?
Fordi under den franske revolusjonen kommer redselsherredømmet!
Lenge leve revolusjonen!
Fang aristokratene.
Dronningen og hennes medhjelpere skal få betale for sin grådighet.
Vi slakter dem som de hundene de er.
Vi tar denne her først!
Mr. Peabody, hva skal jeg gøre?
Ingenting Sherman. Bare bli der.
Men hr. Peabody...
Det skal nok gå bra, Sherman. Bare bli der.
Av med hans hode!
Mr. Peabody!
En melon? Den dårligste av alle frukter.
Hvem våger å fornærme meg med denne melonen?
Fang den hunden!
Mr. Peabody, hvordan greide du å rømme? Veldig enkelt, Sherman.
Jeg merket meg avstanden mellom kloakk-lokkene.
Så derfor måtte det være et, rett under giljotinen.
La merke til en en løs planke under kurven.
Og ventet på det tidspunktet da solen ville reflektere i brillene dine, som øyeblikkelig ville blende bøddelen.
Og i det øyeblikket kom, la jeg bøddelens melon i kurven og hoppet ned gjennom den løse planken.
Det er jo fantastisk. Nei, det handlet bare om å holde hodet kaldt.
Holde hodet kaldt... Den forstod jeg ikke.
Der er han! Etter dem!
Kom, Sherman, kjapt!
Det vannet smakte helt forferdelig. Det er fordi det ikke er vann.
Jeg har dere nå!
Du har du helt rett i, Mr. Robespierre. Og for en mester-jager du er.
La du virkelig merke til det?
Selvfølgelig. Å komme fra to retninger, var genialt.
Takk for det.
Jeg håper du ikke tar min medskyldige her. Jeg kan ikke klare meg uten ham.
Kom her, du!
Du er djevelsk smart.
Jeg vet det. Og mye raskere enn deg også.
Men er du rask nok... for dette?
Så du det? Det var raskt. Raskt ja, men ikke så lurt.
Åh, en melon igjen! Gi meg et sverd!
Okei, Sherman. Det er på tide med en lærerik-quiz i kunsten å fekte.
Kom igjen.
Angrip. Parering. Venstre. Gjenta.
Nei.
Du bommet Jeg bommer aldri.
Kan du kjenne den lukten, Sherman? Det er ikke fra meg, mr. Peabody.
Det vet jeg. Det er metangass fra kloakksystemet.
Og siden den antennes ved 180 grader, kan vi bruke den for å komme oss ut herfra.
Hold deg fast!
Flott landing, ikke sant Sherman?
Så hva lærte du i dag, Sherman?
At den franske revolusjonen var helt sprø.
Hvordan da?
Alle de menneskene som fikk hodet kappet av, uten at noen løftet en finger for å protestere.
Og kan tenke deg, Marie Antoinette kunne ha unngått revolusjonen.
Hun skulle bare ha laget en ordning for å dele ut brød til de fattige.
Men da kunne hun ikke ha fått sin dessert.
Hvorfor ikke, mr. Peabody?
Fordi, Sherman. Man kan ikke snakke mens man har munnen full med kake.
Den forstod jeg ikke.
Hvor skal vi i morgen, mr. Peabody? Det gamle Rom? Det ville vesten? 1492?
Nei Sherman. I morgen skal ikke til noen av de stedene.
Hvorfor ikke?
Fordi du skal ut på et eventyr alene i morgen.
Hva mener du, mr. Peabody?
Husker du ikke det? Det er jo din første skoledag.
Kan jeg få styre? Selvfølgelig ikke.
NEW YORK NÅTID
Og Sherman husk å oppfør deg skikkelig. Det vet jeg, mr. Peabody.
Og glem ikke prinsippet: 2+3 = 3+2 Det vet jeg mr. Peabody.
Og om du må på toalettet, så rekk hånden i været og si: 'Jeg må gå.'
Okei, mr. Peabody.
Og husk, blyant nr. 2, kan brukes til det meste. Men innimellom er nr. 1 best.
Jeg har lagt et penal med de nødvendige tingene i din ryggsekk.
Jeg tror jeg har det dekket.
Ok, ha det, mr. Peabody. Vent! Vi sees etter skolen. Sherman!
Jeg må gå, jeg skal velge en klubb
Ingen støtter deltakelse i fellesskapet, mer enn meg.
Men før du går, så vil jeg at du skal ha denne.
Takk. Hva er det?
En hundefløyte.
Den virker ikke, mr. Peabody.
Den virker helt fint, Sherman. Det er bare hunder som kan høre den.
Kult.
Den skal minne deg på at uansett hvilke utfordringer det møter, uansett hvor langt borte jeg er...
Ha det bra, mr. Peabody.
- så er jeg alltid med deg.
George Washington.
Hvem kan fortelle meg hvem han er?
Jeg! Jeg kan, jeg kan.
Øh, Sherman.
USA's første president. Riktig.
Og da President Washington var liten, kappet han ned et tre. Hva slags tre?
Meg! Meg! Meg!
Penny. Et kirsebærtræ.
Apokryfisk. Hva slags tre er det?
Det er ikke et tre, det er et ord. Apokryfisk, betyr at historien er tvilsom.
Å sier du det?
Ja. George Washington kappet ikke det treet, og han har aldri sagt at han ikke kunne lyve.
Folk har diktet opp de historiene, for å lære sine barn til ikke å lyve.
Men de er ikke sanne.
Men han kryssset elven Delaware julaften i 1776.
Min far og jeg var der i sommer. Vi krysset den også. Jeg falt i vannet.
Vel, det ser ut det er en som kan sin historie.
Ikke sant, Penny?
Det er virkelig kult å få treffe dere, gutter. Har dere lyst til å besøke meg en dag?
Jeg kunne ta med min nye modell. Det er et vann-atom.
Du har jo bare et, har du ikke? Da må vi jo dele det i to.
Det var en god en.
Følg med nå.
Hva er det du har der, Sherman? Boksmat eller tørrmat?
Jeg har faktisk mini gulerøtter, økologisk appelsin juice og tunfisk smørbrød.
Super sunt og med mange vitaminer.
Så du spiser menneske mat, huh?
Ja, hvorfor skulle jeg ikke det? Fordi du er en hund.
Nei, det er jeg ikke. Jo, det er du.
Din far er en hund, da er du også en hund.
Jeg tror du er litt forvirret. Han er adoptert.
Hold tåta di Carl. Okei.
Her, la meg få vise deg det. Hent den.
Kom igjen da hunden. Hent maten din. Kom igjen, hent den.
For en ydmykelse.
Sherman, gå og hent maten din. Vær en flink bisk.
Hva er det? Den er min, gi meg den!
Hva er det? En fløyte?
Den latterlige tingen virker jo ikke.
Det er en hunde fløyte. Den gir fra seg en lyd som mennesker ikke kan høre.
Trekk tilbake Carl. Okei.
Den fløyten tilhører meg. Gi den tilbake.
Hopp, hunden, hopp. Jeg er ikke en hund.
Kom igjen nå Sherman. Innrøm at du er en hund.
Innrøm det. Slipp meg.
Ikke før du tigger som en hund. Kom igjen nå Sherman. Tigg.
Mr.Peabody. Takk for at du kunne komme på så kort varsel, for å diskutere problemet med Sherman.
Det er ikke noe problem rektor Purdy. Jeg regnet faktisk med dette.
Gjorde du?
Ja, jeg er forberedt på alt som kan skje med Sherman.
Her kan du se hans flotte fremskritt. Du burde la ham få begynne i et høyere klassetrinn.
Mr. Peabody...
Her er hans arbeid med algebra og en liste over hva han har lest, -
- og en link til en hjemmeside som jeg har laget, slik at han kan lære seg Kinesisk.
Det er etter alt å dømme fremtidens språk. Mr. Peabody.
Jeg sier ikke at han ikke skal lære Fransk, men jeg kan begge språk.
Mr. Peabody!
Hva er det? Er det ikke nok? Swahili?
Sherman var i en slosskamp i dag.
Uff da...
Det er tatt bilder av det som skjedde. De er tatt i hensyn til evt. forsikring.
Han bet henne.
Det ser ikke bra ut for deg mr. Peabody. Du er jo... en hund.
Hvem er du, om jeg må tør spørre?
Jeg er frøken Grunion. Jeg kommer fra foreningen Barnas Beskyttelse.
Loven krever at vi kontakter de som har vært i en... episode.
Sherman har aldri gjort noe lignende før.
Han må ha hatt en god grunn for dette.
Tja, piken var ganske uhøflig mot ham... Ti stille, Purdy!
Det er normalt for barn å erte, men det er ikke normalt at bite.
Det stammer tydeligvis fra den måten han er oppdradd på.
Etter min mening, kan en hund aldri bli egnet som far for en gutt.
Jeg vil bare påpeke en ting, frøken Grunion. Jeg fikk domstolens godkjenning for å adoptere Sherman.
Og domstolen kan ta ham fra deg.
Jeg kommer på besøk i morgen ettermiddag, for å begynne en undersøkelse.
Om jeg på noen som helst måte oppdager at du er uegnet som far, -
- så vil jeg sørge for at Sherman blir tatt fra deg.
For alltid.
Jeg håper jeg har gjort meg forstått.
Så absolutt.
Unnskyld for at jeg bet henne mr. Peabody. Det vil ikke skje igen.
Det kan du banne på at det ikke skal. Den slags vold er totalt uakseptabel.
Og temmelig uforståelig, når man tenker på hva du syntes om mr. Gandhi.
Hva i all verden var det som skjedde?
Hun kalte meg for en hund.
Vel, okei da.
Jeg er glad for at du fortalte meg det.
Prøv å sov nå.
Jeg elsker deg mr. Peabody.
Jeg har dype følelser for deg også, Sherman.
Mr. Peabody. Du er forsker og har mottatt Nobelprisen.
En rådgiver for statslederne. En rådgiver for industrien.
Hvorfor vil du adoptere en gutt?
Fordi, mr. dommer. Da jeg fant Sherman, kom jeg til å tenke på mine første år.
Så nå vil jeg gi ham det jeg alltid har ønsket meg.
Et hjem.
Er du sikker på at du er i stand til å takle alle utfordringene med å oppdra et menneskebarn?
Med all respekt... Hvor vanskelig kan det være?
Ok, javel.
Hvis et barn kan få adoptere en hund, så ser jeg ingen grunn til at en hund ikke også kan få lov til å adoptere et barn.
Da-da. Nei, Sherman. Ikke, 'da-da.'
Du skal kalle meg mr. Peabody. Eller når vi er alene, bare Peabody.
Peababba... Nemlig. Mr. Peababba.
Hva lager du mr. Peabody? Ikke noe spesielt.
Bare taskekrabber med passjons frukt og basilikum saus.
Trøffelfylt vaktel og for dessert, Norsk omelett.
Er det en spesiell anledning? Det kan man godt si.
Det er ikke min fødselsdag. Nei det er det ikke.
Det er ikke din fødselsdag. Rett igjen.
Det er ikke farsdag, er det vel? Nei det er det ikke.
Kommer presidenten på middag igjen? Nei.
Hvem er det som kommer til middag da?
La oss bare si det sånn, at om denne kvelden blir en suksess, -
- så kan vi legge denne bite-historien bak oss.
Familien Peterson. Velkommen.
Så han er bokstavelig talt en hund. Paul...
Neida det gjør ingenting.
Selv om jeg foretrekker: 'Litterær hund.'
Det var morsomt. Var det ikke morsomt Paul?
Han er ikke noe til humorist.
Vi er meget glade for at dere kunne komme på så kort varsel.
Er vi ikke Sherman?
Ja, vi er interessert i hva som foregår, det er iallefall sikkert.
Hils på Penny, Sherman.
Hei, Penny. Hallo, Sherman.
Hvorfor kan du ikke vise Penny din mineral samling?
Jeg er sikker på at hun vil kunne like dine nye geoder.
Bli med da.
Jeg er veldig glad for at dere ville komme.
Nå kan jo ungene bli venner før frøken Grunion kommer.
Det kan du bare drømme om!
Du kan takke Patty for at jeg allerede ikke har anmeldt deg.
For ditt vedkommende er det ikke noe som er viktigere enn min datter...
Hallo? Ja, jeg vil gjerne delta i undersøkelsen.
Går det bra?
Hvorfor fortalte du meg ikke at hun skulle komme?
For at du ikke skulle bli bekymret.
Ok. Fordi jeg ikke ville høre på dine sure, gretne utbrudd.
Takk for din ærlighet. Der var så lite så.
Hva hadde du tenkt at vi skulle finne på?
Hun hater meg.
Fortell henne om dine interesser. Fortelll henne små historier.
Mr. Peabody. Jeg hater henne.
Mange store vennskap starter med konflikter, men det vil utvikle seg til noe bedre.
Lykke til.
Få dette til å fungere.
Ikke fortell henne om tidsmaskinen.
Ikke tenk på det en gang.
Peabody, det var fantastisk. Paul, var det ikke fantastisk?
Jeg liker bedre rock'n roll.
Jeg mente flamingo.
Sekkepipe.
Didgeridoo.
Sitar. Oljetønner.
Trompet. Xylofon. Bongotromme. Orgel.
Obo. Fløyte. Tuba. Gitar.
Tverrfløyte. Jodle. Harmonika. Sag.
Ved du hva? Det har vært flott, men fullstendig bortkastet tid.
La oss hente Penny, og så drar vi hjeeeem!
Er det noe galt, Paul? Jeg har det... fint.
Det skjer hver gang han har sittet ned.
Paul, la meg... Hold deg unna Peabody!
Gå vekk! Jeg må ha en spesialist for dette.
Stol på meg Paul. Jeg er utdannet kiropraktor.
Peabody. Jeg føler meg fantastisk.
Jeg føler meg helt fantastisk. Peabody, du er en mirakelmann.
Se på meg. Jeg danser.
Vet du hva Penny...
Sigmund Freud sa at om du ikke liker en person så er det fordi, -
- at den personen minner deg om noe om deg selv, som du ikke liker.
Hva vet du om Sigmund Freud? Mer enn du tror.
Sikkert. Akkurat sånn som du vet alt om at George Washington ikke kappet ned det treet.
For noe tull. Men det er sant.
Hvordan vet du det? Jeg bare vet det.
Har du lest det? Nei.
Sett det i en film? Nei.
Har din kloke far fortalt det til deg? Nei.
Hvordan vet du det da, Sherman? Hvordan..vet..du..det?
Han fortalte meg det. Hvem fortalte deg det?
George Washington.
George Washington?
Ja.
Løgner.
Ikke fortell henne om tidsmaskinen.
Han kaller den: 'Tilbake i tiden.'
Hvor har vært med den? Ikke hvor Penny, men når.
Ok, Petter Smart. Når?
1965, 1776, 1620, 1492, 1215, 4...
Kan den ikke gå en time tilbake? Hvorfor?
Hvis jeg hoppet én time tilbake, så kunne jeg late som om jeg var syk, -
- og slippe å være med på denne kjedelige middagen.
Mr. Peabody sier at man aldri må bruke tidsmaskinen -
- for å reise til en tid, hvor man selv eksisterer.
Hvorfor? For da ville det vært to av deg.
Nå... ja. Verden er nok ikke klar for det.
Øh, nå som du har sett den, er det best at vi går tilbake.
Tuller du med meg. Hvor skal vi dra først?
Mr. Peabody sier at jeg ikke må bruke den før jeg er blitt eldre.
Gjør du alltid det som Peabody sier? Ja...
Ved du hva det betyr Sherman? At jeg er en lydig sønn?
Nei. At du er en hund.
Bra kontroll.
Is, Patty.
Ta den, Paul.
Dette er en hjemmelaget cocktail som jeg vil kalle, 'Einstein på stranden.'
Skål for barna.
Mr. Peabody. Sherman?
Kan jeg få snakke med deg litt?
Selvfølgelig. Unnskyld meg.
Det går bra med Pennys foreldre. Jeg kan vel si det sånn at det er en suksess.
Det kan være, at du skal vente med det. Hva mener du?
Hvor er Penny?
I det gamle Egypt... Du har brukt tidsmaskinen?
Hva skjer storegutt? Vi går tomme her.
Jeg kommer straks Paul.
Hvorfor gjorde du det? Hun kalte meg en løgner.
Fordi jeg sa at George Washington aldri har kappet ned det kirsebærtreet.
Så du tok henne med til George Washington?
Ja. Hun hadde lyst til det.
Hei, Peabody. Hei.
Hvor er Penny? Leker gjemmeleken.
Hun er på do. Leker gjemmeleken.
Vel, så hva gjør hun?
Hei, hva foregår her?
Ja, hva foregår her?
Hvor har dere gjort med Penny? Penny. Penny.Penny.
Åh jøssenavn. Hvor er vår datter?
Det er vanskelig å si Paul...
Hun kan være her... eller her... eller her... eller her...eller her.
Det paralyserer dem.
Jeg lærte trikset av en Swami, i Bagawan Gieri på Bali.
La oss komme avgårde.
Det gamle Egypt. Faraoenes land.
Et fyrtårn for menneskehetens fremskritt.
Men allikevel en grusom og barbarisk sivilisasjon.
Jeg håper bare at Penny ikke lider for mye.
Hva gjør du her? Vi er kommet for å ta deg med hjem.
Hva er det Egyptiske ordet for 'sladrehank'?
Det er ikke viktig. Hent klærne dine. Vi skal hjem.
Hvem døde og gjorde deg til farao?
Nå, kom igjen med manikyren og pedikyren.
Kan du se det mr. Peabody? Helt umulig.
Javisst, Men se hva som skjer når et urørlig objekt møter en uimotståelig kraft.
Penny, kom her, med en gang. Penny, kom!
Jeg heter ikke Penny lenger.
Nå er jeg prinsesse Hatshepsut, Nilens verdifulle blomst.
Verdifull kanskje, men hvis du tror at vi etterlater deg her...
- har du garantert hodet ditt i Nilen.
Jeg forstår det ikke.
Kom igjen
Slipp henne.
Hva skjer min søte ørkenblomst? Plager disse barbarene deg?
Ja det gjør de faktisk.
Bukk barbarer! Som du ønsker deres høyhet.
Hvem er det mr. Peabody?
Det Sherman er det levende bilde av Amon, sønn av Akhenaton, herre over det 18 dynastiet i det nye kongeriket.
Kong Tutankhamon. Også kjent som, kong TUT.
Kjæresten min. Er kong TUT din kjæreste?
Skal jeg flå dem, dekke dem med honning og legge dem i en grop med ildmaur?
Vil du gjøre det for meg?
Hva som helst min ørkenblomst. Se på det det som en bryllupsgave.
Hva? Du kan ikke gifte deg med ham? Hvorfor ikke?
For det første, så rimer hans navn på 'lut.'
Det bryr jeg meg ikke om.
Jeg vil ha et stort og flott Egyptisk bryllup.
En advarsel: Kong TUT dør ganske ung. Har du tenkt gjennom dette.
Tro meg, jeg har tenkt meg om. Jeg arver alt.
De kongelige astronomer har besluttet, at bryllupet bør holdes i morgen tidlig.
Hvem er han? Han er Meg.
Er han deg?
Jeg er Meg, den store vizier.
Ja, det er hans navn.
Store vizier, vil du fortelle prinsessen her, hva det innebærer å gifte seg med den unge faraoen?
Med glede.
Det betyr at hun er bundet til ham i all evighet.
Det inkluderer fjerning av innvoller og mumifisering.
Som beskrevet i den hellige tekst.
Stopp litt der. Kan noen forklare meg dette?
Det han sier Penny, er at når jeg dør, så skal du også dø.
Og så river de innvollene ut og stapper dem i krukker og mumifiserer resten.
Ok, nå forstår jeg det. Tusen takk. Jeg blir med dem.
Det er for sent nå. Til palasset.
Start bryllups-forberedelsene.
Mr. Peabody. Sherman. Gjør noe! Bare ta det med ro Penny, vi skal redde deg.
Hei vent. Dere kan ikke bare...
- etterlate oss her.
Hr. Peabody? Ja, Sherman.
Kan jeg få holde deg i hånden? Så klart du kan.
Jøss. Hånden din er kald mr. Peabody.
Sherman? Ja.
Det er ikke min hånd.
Det var av-armerende.
Nå skal vi finne en vei ut herfra.
Se deg omkring Sherman.
Disse gravkamrene er fulle av hieroglyffer, som hjelper faraoenes sjeler på veien til dødsriket.
Og de kan kanskje hjelpe oss også.
Dette viser guden Anubis, som seiler Ra's båt til dødsriket.
Det ser ut til at Ra's båter er nøkkelen til vår flukt.
Vi må finne dem i tide for å stoppe bryllupet.
Hvis det var opp til meg, skulle jeg ønske at du ville la henne gifte seg med den typen.
De fortjener hverandre. Hva sa du Sherman?
TUT er jo helt latterlig. Skallet, går med kjole og bruker sminke.
Hvis jeg ikke visste bedre, ville jeg tro at du er sjalu.
Sjalu? På hva?
TUT's hengivenhet til Penny selvfølgelig. Tror du jeg liker Penny?
Gi meg litt pusterom da.
Tror du jeg ville holde henne i hånden, eller gå tur i parken, eller se på når hun børster håret...
- eller hva som helst.
Kjapt, Sherman.
Forsiktig Sherman. Det er en booby-felle.
Hva er det som er så morsomt? Du sa booby...
Et feiltrinn og det er over for oss.
Båten...
- til Ra...
- seiler...
- i dag.
Ta-den-gale-båten...
- og det vil koste menneskeliv.
Okei Sherman. Nå er det din tur.
Gå presis samme vei som meg.
Tenk deg om. Et skritt av gangen.
Jeg mener, 'koste.' Åh nei.
Ra's båter.
Den ene båten er veien ut, mens den andre sender oss stupende ned i mørket og den sikre død.
Hva? Sherman kom deg i båten.
Så snart jeg dytter disse blokkene sammen vil alt gå veldig raskt.
Hvilken båt mr. Peabody? Hva?
Hvilken båt er ikke den sikre død? Den der.
Vi klarte det Sherman. Sherman?
Mr. Peabody. Hva gjør du der borte?
Jeg trodde du sa det var den her.
Sherman?
Er du okei?
Alt i orden.
Solguden Ra befaler oss til å begynne den hellige seremonien.
Kom med kniven til blods-eden.
Når bladet møter kjøtt, i dette hellige ritualet...
- så priser vi solguden Ra.
Vent.
Det er Anubis, dødsguden.
Bryllupet må ikke fortsette. Hvorfor Anubis, hvorfor?
Skadedyr, flammer.
Hvis dette bryllup besegles, vil jeg utsette landet for utallige plager.
Flere plager. Hvorfor i allverden flyttet jeg til Egypt?
Men Anubis, solguden Ra har bestemt, at denne piken skal være gutte-kongens kone.
Det er morsomt.
Jeg snakket med solguden Ra forleden dag, og han fortalte meg at han har ombestemt seg.
Virkelig?
Vi kaller Ra for menings-skifteren her i dødsriket.
Men det er for sent. Vi har allerede betalt for mat og drikke.
Det er jo trist at du mister depositumet.
Mer røyk Sherman. Bløffent virker.
Før piken til byporten og gå vekk. Der vil gudene hente henne øyeblikkelig.
Det er den eneste måten dette landet kan unngå plagene på.
Anubis har talt. Før piken til porten.
Anubis, du høres syk ut.
Jeg har følt meg litt slapp, men jeg har det mye bedre nå.
- Takk.
Penny, Sherman, få opp farten.
Kom igjen Penny. Sherman.
Min brud stikker av. Stopp dem idioter!
Penny, Sherman, hopp ombord.
De unnslipper!
Vi klart det. Hvor skal vi dra nå mr. Peabody?
Hjem. Vi må tilbake til middagsselskapet -
- før Pennys foreldre oppdager at hun er borte.
Vi trenger vel ikke å fortelle om hele den kong TUT, bryllups tingen, eller?
Selvfølgelig ikke.
Jeg syntes også at de gifter seg i for ung en alder i det gamle Egypt.
Eller kanskje jeg er det bare jeg som er for gammel.
Advarsel: Energiforsyningen er lav. Opplading er nødvendig.
Hva er galt mr. Peabody?
All den reisingen rundt i kosmos har tømt vår strømforsyning.
Vi må foreta en mellomlanding.
Med litt flaks så rekker strømmen akkurat til at vi Renessansen.
FLORENCE, ITALIA 1508
Jeg kan ikke kjenne forskjellen på venstre og høyre hjernehalvdel lengre.
Hvor mange ganger må jeg si det til deg, Mona Lisa.
Mona Lisa? Nei, nei, nei.
Jeg kan ikke gjøre det ferdig før du smiler.
Leonardo, fortell meg en ting som jeg kan smile for.
Solskinn, pasta, alle de tingene som gjør Italia til et sånt populært turistmål.
Det har jeg ikke sett noe til Leonardo, for jeg sitter hele dagen lang på min 'abbondanza'.
Jeg tror ikke at det betyr 'stol' på Italiensk.
Peabody, min gamle venn. For en kjærkommen forstyrrelse.
Tro du meg, den kvinnen driver meg til vanvidd.
Nå, hvordan har du hatt det? Godt å se deg. Hva vil du?
Vi er i en desperat tidsnød for å få kommet oss hjem. Men tidsmaskinen har bruk for starthjelp.
Så vi tenkte at Leonardo Da Vinci, må være den rette til å hjelpe oss videre.
Peabody, jeg skulle gjerne ha hjulpet, men det passer litt dårlig akkurat nå.
Jeg ved ikke hva jeg skal gjøre med denne gale kvinnen.
Ser du hva jeg mener?
Hva ser ut til å være problemet? Hva problemet er?
Jeg kan ikke gjøre ferdig maleriet, fordi hun vil ikke smile.
Greit. jeg skal smile.
Nei! Det er et falskt smil!
Det kan alle se. La meg få se et virkelig smil.
Hvorfor sier du ikke noe morsomt?
Jeg maler malerier, jeg lager maskiner, men jeg forteller ikke vitser!
Kanskje jeg kan hjelpe.
Humor er nemlig ikke immun for vitenskapens lover.
Ved hjelp av algorytmer, kan vi finne frem til det som universielt er sett på som morsomt.
La oss lage en formel, som vitenskapelig garanterer latter.
For eksempel; Fallet.
Syntes dere det var morsomt?
Det skulle ha virket...
Bare rolig mr. Peabody, jeg har den. Nei, nei, Sherman...
Perfekt! Hold på det smilet. Hold det akkurat slik. Ikke rør deg.
Så Leo, hvis mine beregninger er korrekte, vil vår maskin generere nok strøm til å få oss hjem.
Jeg har bare en bit til som jeg må hamre på plass. Sherman, kan du ikke hente hammeren til Da Vinci?
Okei, mr. Peabody.
Mr. Peabody? Vel utført Sherman.
Men mr. Peabody... Du er til stor hjelp.
Sherman! Ja, mr. Peabody?
Hammeren... Da Vinci.
Okei mr. Peabody.
Vær så god, mr. Da Vinci. Trenger du hjelp?
Nei, nei, det er i orden. Takk.
Psst, Sherman. La oss gå og utforske litt.
Jeg skal visstnok ha litt far og sønn tid med hr. Peabody.
Vil du ikke heller ha det gøy sammen med meg?
Ok.
Sherman, hvor skal du? På oppdagelsesferd.
Men vi har bruk for din hjelp. Nei, det har vi ikke.
Jeg mener, vi skal nok klare oss.
Han er en gutt Peabody. La ham ha det litt gøy. La ham gå.
Takk, mr. Peabody.
Han vokser opp, Peabody.
Som en liten baby fugl som forlater reiret.
Er det ikke vidunderlig?
Det er som et museum.
Det er som en leketøysbutikk.
Sjekk denne da. Det er verdens største modellfly.
Det er ikke en modell Penny. Det er en prototype.
Vi bør nok ikke røre den.
Ok.
Men ville det ikke være kult om vi kunne fly den?
Jeg tror ikke mr. Peabody ville likt det. Men mr. Peabody er jo ikke her.
Du skal bare fortelle meg hvordan den fungerer.
Vær så snill. Bare for å lære.
Okei.
Start kraften kommer fra den her armbrøst lignende tingen.
Den får flyet til kjøre bortover sporet inntil vinden får tak i vingene.
Hvordan får man til det da?
Hvordan letter man? Man dytter bare det håndtaket ned.
Det her?
Åh nei.
Det er sprøtt! Nej Sherman, det er gøy.
Vi kommer til å dø! Din gledes dreper. Nyt det.
Der er ikke noe vakrere enn en flott ligning forvandlet til perfekt teknikk.
Hvorfor kan barn ikke være så enkle? Fordi barn er ikke maskiner Peabody.
Tro meg. Jeg prøvde å bygge et. Åh, det var skremmende.
Her Sherman, du kan fly den. Men jeg har ikke lyst til å fly.
Selvfølgelig vil du det. Det er morsomt.
Helt ærlig Penny. Jeg vil ikke. Jeg slipper taket.
En. Ikke slipp taket!
To. Nei!
Tre.
Penny, ta styringen! Nei Sherman, du skal redde oss.
Det kan jeg ikke. Helt ærlig Penny, jeg kan ikke styre den.
Det kan du. Det er jeg sikker på. Kom igjen Sherman. Rett opp.
Der ser du, du har kontroll på det Sherman. Du har rett. Jeg har kontroll på det.
Mamma Mia. Da Vinci's sprøe ideer.
Har du noen gang sett det barnet han bygget. Det var virkelig skremmende.
Pappa. Mamma.
Jeg er ferdig her oppe Leonardo. Og jeg er ferdig her nede.
Det er vakkert, ikke sant?
Hver eneste lille del som gjør nøyaktig hva de er laget til å gjøre.
Se Peabody. Det er min flymaskin. Min flymaskin?
Sherman? Sherman! Sherman, hva gjør du der oppe?
Jeg flyr.
Sherman, du vet ikke hvordan man flyr.
Gjør jeg ikke? Nei.
Sving. Sving, Sherman. Bruk kroppen.
Sherman! Sherman! Er du okei?
Det var temmelig fantastisk.
Jeg kan ikke tro det.
Min flymaskin virker.
Sherman. Du er det første mennesket som flyr.
Du burde være stolt Peabody. Meget, meget stolt.
Stolt, det er ikke ordet...
Leonardo vil du være så vennlig, å starte mekanismen?
Pappa. Mamma.
Mamma. Mamma.
Mona!
Pappa. Mamma.
Jeg er lei for at jeg ødela flyet, mr. Peabody.
Det bør du også være. Du kunne ha blitt drept.
Hva snakker du om? Sherman fløy et fly.
Han var fantastisk.
Sherman ødela et uvurderlig historisk minne.
Ja ja. Du burde være glad.
Det viste seg at Sherman faktisk ikke er en komplett total taper allikevel.
Ja, mr. Peabody.
Det viste seg at jeg faktisk ikke er en komplett total taper allikevel.
Frøken Peterson, stopp med å lære opp min sønn til å bli en bølle.
Det er ikke min skyld at han er en bølle.
Ja. Det er ikke hennes skyld at jeg er en bølle.
Det er iallefall ikke min skyld. Jeg har brukt de siste 7 årene til å lære ham gode manérer.
Hvis du er sånn en god forelder, hvorfor prøver da frøken Grunion å ta ham fra deg?
Er det sant?
Er det noen som skal ta meg vekk fra deg?
Nej Sherman. Det kommer jeg aldri til å tillate.
Det kan du stole på.
Milde moses. Et sort hull!
Hva skjer der?
Hvis jeg ikke kan få oss vekk herfra, blir vi pulverisert.
Vi har ikke nok energi, til å unnslippe tiltrekningskraften.
Jeg må lede alt vi har av strøm til motorene.
Hvorfor sa du ikke noe til meg? Hva?
Hvorfor sa du ikke at frøken Grunion prøver å ta meg fra deg?
Det er ikke din oppgave å bekymre deg for.
Du trodde bare ikke at jeg kunne takle det.
Vi snakker om det senere. Sett deg ned.
Vi snakker om det nå! Sherman, sett deg ned.
Sånn skal du ikke snakke til meg. Jeg er ikke en hund.
Hva sa du? Jeg sa at jeg ikke er en hund!
Det har du rett i Sherman. Du oppfører deg bare riktig ufint.
10, 9, 8, 7, 6...
5, 4, 3, 2, 1.
Sherman? Penny?
Sherman, er du okei?
Sherman?
Han er borte.
Hvor er vi egentlig?
Åh nei.
Vi er på randen til en av historiens mest brutale konflikter.
DEN TROJANSKE KRIG 1184 FØR KRISTUS
Pakke levering.
Hvordan har vi det helter av Grekenland?
Har vi det bra? Føler vi oss sterke?
Okei. La oss varme opp, så vi er klare til kamp.
Husker dere hva som skjedde med Akilles og hans hæl...
Det ser bra ut Diomedes.
Menelaus min ven.
Er du klar til kamp Shermanous?
Selvfølgelig mr. Agamemnon.
Det er jo søtt.
Odysseus hvilket nytt bringer du?
Noen satte denne her for oss.
En gave. Kult. Den ligner vår hest på en prikk.
Skal jeg ta den med inn?
Det er uhøflig å ikke gjøre det.
Det var en overraskelse.
Å fytti katta. Hva er det for en lukt?
Det er lukten av seier.
Vær hilset dere menn fra Athen, Sparta og Thebes.
Jeg er Peabody. Jeg er kommet for å hente Sherman.
Kjenner du den karen?
Det trodde jeg, men nå er jeg ikke så sikker.
Da må han være en spion. Drep ham!
Nei, nei! Han er... min far.
Din far? Det er et adoptivt forhold.
Takk for at du har passet så godt på min sønn, Agamemnon.
Men det er på tide at han blir med hjem.
Desverre mr. Peabody. Jeg har sluttet meg til den Greske hær.
Shermanous er en av oss nå.
Han er som en bror. Jeg er hans bror.
Han er min sønn.
Han har avlagt en ed. Jeg har avlagt en ed.
Han er 7 år.
Og et halvt.
Alle sønner skal gjøre deres fedre stolte.
I dag vil Shermanous vise hva han duger til på slagmarken.
Han er kun et barn.
Din far tror visst ikke at du er klar for å bli en mann Shermanous, men det gjør vi.
Ja mr. Peabody. Nå kan jeg få vise deg hva jeg duger til.
Til deres orientering så har mange helter, fedre problemer.
Min far er en Minotaur, halvt menneske halvt okse.
Kun bedømmelse.
Ajax her, er den sterkeste mannen i verden.
Hans far aksepterte aldri, at hans store drøm var å synge.
Jeg ville melde meg inn i det Greske koret.
Åh ja, og ikke få meg til snakke om Ødipus.
Men du skal ikke ønske å være på ferie i hans hjem. Det er merkelig.
Sherman, jeg er redd for at du ikke har tenkt deg godt om.
Vi snakker om krig. Er du klar over hva som vil skje?
Nå skal jeg fortelle deg, hva som kommer til å skje.
Vi smadrer husene deres, river ned deres templer og gjør byens gater røde... av Trojansk blod.
Ja.
Blod. Blod. Blod.
Angrip på 3. 1...
Sherman, Jeg forbyr deg, å delta i den Trojanske krigen.
Det er urettferdig. Alle mine venner skal i kamp.
2...
Sherman det er farlit. Jeg har jo hjelm på.
3.
Du gjør det ikke. Jo det gjør jeg.
Angrip!
Kom igjen Trojanske hunder.
Kom igjen Trojanske hund.
Det var nære på.
Det er derfor at jeg ber deg om å gjøre som jeg sier Sherman.
Fordi jeg er din far. Og det er min oppgave og passe på deg.
Er du sikker på at frøken Grunion ikke tar meg fra deg?
Ikke så lenge jeg lever.
Mr. Peabody, hjelp meg!
Penny!
Lukten av seier. Lukt på den.
Hei det er min hest.
Hr. Peabody skynd deg.
Jeg tar den.
Du gjorde det Sherman. Med hjelp fra mr. Peabody.
Nå skal vi komme oss til tidsmaskinen, reise hjem, vekke Pennys foreldre, fortsette middagsselskapet, -
- spise min bakte Alaska iskake, sjarmere frøken Grunion, og sørge for, at alt dette aldri skjedde.
Det høres godt ut.
Den er jeg med på.
Sherman.
Penny!
Nei Sherman!
Mr. Peabody...
Far!
Åh, mr. Peabody hva skal jeg gjøre? Hva skal jeg gjøre?
Du kan ikke gjøre noen ting Sherman.
Jeg vil bare så gjerne hjem...
Hjem?
Der har vi det.
Jeg har en idé.
Kom.
Hvor skal vi hen?
Hjem.
Det er kun en person som kan hjelpe oss, og det er mr. Peabody.
Hva snakker du om? Det er jo ikke mulig.
Vi har en tidsmaskin Penny.
Jeg velger et hjem-tidspunkt, hvor hr. Peabody fortsatt er der.
Jeg trodde ikke at man kunne reise til en tid, hvor man selv eksisterer.
Vi har ikke noe annet valg.
FEIL
Du forsøker å reise til en tid hvor du selv eksisterer.
Dette kan endre historiens gang.
FEIL
Hold deg fast!
Dette er en hjemmelaget cocktail, som jeg vil kalle: 'Einstein på stranden.'
Skål for barna.
Mr. Peabody.
Sherman? Penny?
Har du tid et øyeblikk?
Selvfølgelig. Unnskyld meg.
Det går bra med dine foreldre. Jeg kan vel si det sånn at det er en suksess..
Jeg tror at du skal vente litt med det. Hva mener dere?
Hvorfor er dere kledd som de gamle... Grekerne? Dere har brukt tidsmaskinen.
Ja. Det er forferdelig.
Hvorfor det?
Vi hadde en diskusjon om George Washington.
Så jeg fikk ham til å bruke tidsmaskinen.
Penny ble borte i det gamle Egypt. Hvor jeg ble forlovet med kong TUT.
Så jeg dro tilbake etter deg. Så gikk vi tomme for strøm i Florence.
Vi var tett på et sort hull. Og du døde i det gamle Troja.
Døde? Det har jeg litt problemer med å tro på.
Det er sant!
Men nå som du er her, skal nok alt gå bra.
Jeg har sagt til deg at du aldri må reise til en tid hvor du eksisterer selv, for da er det to av deg.
Ja, men den andre meg er i det gamle Egypt.
Hvem er du? Han er deg men fra en annen tid.
Men du har sagt at man aldri må reise tilbake til en tid hvor man eksisterer.
Det stemmer.
Jeg vet det. Men hva skulle jeg gjøre da? Hr. Peabody døde i det gamle Troja.
Døde? Det har jeg litt problemer med å tro på.
Takk.
Hva skal vi gjøre?
Til å begynne med så kan vi ikke ha to av Sherman.
Vi kan jo få oss en køyeseng.
Det tenkte jeg også. Det er merkelig. Som om vi er tvillinger.
Det tenkte jeg også.
Forstår dere nå?
Vi kan ikke ha to av Sherman, i den samme tidsperioden.
Det setter rom-tid systemet på en hard prøve.
Hva gjør vi? Hva gjør vi...
Pennys foreldre må ikke få vite noe om dette.
Hei, Peabody. Hei.
Hvordan går det? Penny og jeg er begynner å bli sultne.
Duften som kommer fra ditt kjøkken er aldeles nydelig.
Spesielt den som kommer fra den bakte Alaska iskaken.
Så, hva holder dere på med da? Ja, hva er det for et antrekk?
Toga-party.
Toga-party?
Ja, det er et toga-party.
Javel, hva så med middagen? Jeg er sulte som en hund.
Hva med å gå inn i spisestuen, og starter på de vaktlene.
Nei! Hvorfor ikke?
Fordi... vi har det jo så gøy her.
Frøken Grunion! Så hyggelig.
Vi hadde det så koselig at jeg nesten glemte at du skulle komme.
Hva om at du blir med på festen? Jeg er ikke kommet for å feste.
Jeg er kommet for å gjøre en undersøkelse.
Fint! Hvorfor starter du ikke her borte?
Eller her... eller her... eller her...
Hold opp med å vifte med hendene!
Sherman?
Vent! Er det...
Sherman!
To Sherman'er? Hva? Hva er det som skjer her Peabody?
Ikke rør dere!
Sherman jeg må ha deg bort herfra, før du kommer borti deg selv.
Mr. Peabody! Du døde ikke.
Selvfølgelig døde jeg ikke. Takk.
Hei hvordan kom du deg tilbake?
Etter noen mislykkede forsøk, fant jeg opp en kombinasjon av knokler, stein og dyrefett.
Og bygget en primitiv tidsmaskin.
Du vet jo hva man sier...
Hvis det ikke lykkes første gang, så prøv igjen og igjen.
Det er ikke tid for ord og uttrykk. Selv om de er gode.
Penny, Sherman, skynd dere.
Du går ingen steder.
Jeg har sett mer enn nok til å fjerne gutten... øh, begge guttene fra dette hjemmet.
Nei! Frøken Grunion. Ikke gjør det.
Frøken Grunion jeg ber deg. Det er min skyld. Jeg startet det.
Jeg må bare få be om unnskyldning Sherman.
Du har ikke noe å unnskylde for Penny.
En hund skulle slett ikke ha lov til å adoptere en gutt.
Kom igjen! Frøken Grunion, nei!
Hva er det som skjer?
Hr. Peabody, hjelp!
Sherman?
Hei, hvor ble det av de to andre?
Våre kosmiske dobbeltgjengere ble slått sammen for å rette opp i paradokset i rom-tid systemet.
Okei, det gir jo mening.
Jeg ve ikke hva som akkurat skjedde her, men jeg vet at det ikke var helt bra.
Den gutten skal bli med meg.
Nei, frøken Grunion!
Slipp meg! Kom her!
Au, det gjør vondt.
Han bet meg!
Ja god kveld er det politiet.
Jeg vil gjerne anmelde et overfall. Jeg har blitt bitt.
Hr. Peabody, hva skal vi gjøre?
Ja. Kom så raskt som mulig.
Løp!
Han kidnapper barna.
Jeg kan ikke tro at du bet henne mr. Peabody.
Jeg ved det Sherman. Det var ikke riktig.
Ikke riktig? Det var kult!
Og nå skal vi tilbake til vår riktige tid, og få slettet dette rotet.
Der er han. Min datter er i det kjempe rom-eplet.
Ansiktet mitt er numment.
Hva er galt?
Tidsreise mislykket. Åh nei.
Hvad er det mr. Peabody?
Da våre kosmiske dobbeltgjengere kolliderte, rev det et hull i rom-tid systemet.
Derfor kom vi ikke til fortiden.
Hei, Peabody.
Det ser ut til at fortiden kommer til oss.
Jeg skal nok få fatt i deg hund og din lille gutt...
Penny min brud.
Hva?
Åh nei.
Følg etter den kulen.
I dekning!
Hva slags vesen er du? Navnet er Grunion.
Jeg er forelsket!
Jeg skal bare finne et ormehull.
Hei Einstein det er rødt lys.
Hei jeg går faktisk her.
Kake!
Der er de. Ikke la dem slippe unna.
Jeg prøver å finne et annet ormehull, men alle sammen leder til nåtiden.
Tidsreise mislykket.
Der er han! Etter dem.
Penny, min dronning, jeg vet at du er der inne.
Vi kommer Shermanous.
Tidsreise mislykket. Mr. Peabody pass opp!
Shermanous hold ut. Vi skal nok få deg ut av det egget.
Kast våpnene og gå vekk fra det fremtids-fartøyet.
Ingen skal gi meg ordrer.
Frihet, likhet, og broderlighet!
Ikke skyt meg bror.
Kom ut Peabody, med potene i været.
Mr. Peabody, du er arrestert for kidnapping, hensynsløs oppførsel. Og mega-mange trafikk forseelser.
Dere forstår ikke. Det er et hull i rom-tid systemet.
Om dere arresterer meg så kan jeg ikke ordne det.
I alt for lang tid har du forbløffet verden med smarte ord og din lille røde sløyfen din.
Se bare hva vi har fått ut av det. Før ham vekk.
Hr. Peabody! Sherman!
Hva kommer til å skje med hr. Peabody? Vet du ikke hva som skjer med hunder som biter?
Slipp meg fri. Dere vet ikke hva dere gjør.
Slipp meg fri nå før det er for sent.
Vent! Gi ham en sjanse til.
Han får ikke flere sjanser. Nå skal han få betale for sine feil.
Men det var jeg som forårsaket alle feilene.
Det var jeg som brukte tidsmaskinen uten at få lov til det.
Den eneste feiltagelsen mr. Peabody noensinne har begått... er meg.
Sherman.
Du har helt rett Sherman.
Hva slags far kunne denne hunden i det hele tatt være for en gutt?
Kanskje har du rett frøken Grunion, men det er en ting du har oversett.
Og det er?
Jeg er også en hund.
Hvis det å være en hund vil si å være som mr. Peabody, som aldri svikter deg, -
- som alltid er der for deg når du faller, -
- og som elsker deg like mye, uansett hvor mange ganger du lager trøbbel.
Hvis det gjør deg til en hund. Så ja. Da er jeg også en hund.
Jeg er også en hund.
Jeg er faktisk også en hund. En puddel.
Jeg er også en hund.
Den er jeg med på.
Jeg er også en hund.
Jeg er Spartacus.
Okay, fint. Dere er alle sammen hunder. Men dere kan ikke endre på loven.
Jeg kjenner en som kan det.
George Washington!
Vi anser denne sannhet for å være uten tvil:
- At alle mennesker, og visse hunder, er skapt som likestilte.
Jeg gir herved mr. Peabody, Presidentens benådning.
Jeg også.
Jeg har gjort det som verre er.
Hr. Peabody, se.
Det kommer nærmere. Hva skal vi gjøre?
Dette er den største samlingen av genier, som noensinne har vært samlet.
Vi kan helt sikkert finne en annen måte for å komme oss til fortiden.
Jeg vil bygge en katapult som får skikkelig høy fart på.
Men husk at når man nærmer seg lysets hastighet, så blir tyngdekraften for kraftig.
Riktig.. For hver bevegelse, er det en motsatt bevegelse.
Hva om vi gir det store hullet noen smekk?
Jeg har en idé.
Hei alle sammen. Jeg har en idé.
Ja. Hva er det Sherman?
Hva om vi drar til fremtiden?
Fremtiden?
Der har jeg aldri vært. Så det er sikkert ikke så kaotisk der.
Sherman du sier noe der. Tenker du det samme som meg?
Ikke som jeg vet.
Det er presis som dere akkurat sa, men bare helt motsatt.
Om vi stiller inn tidsmaskinen for reise til fremtiden og vi beveger oss meget raskt.
- Vil vi skape vårt eget tyngdefelt, som er lik og motsatt av hullet i rom-tid systemet.
Åh jøssenavn.. Jeg forstår det ikke.
Vi flyr opp dit og gir det store hullet noen smekk.
Ja!
Sherman du er et geni.
Men Peabody hvor langt inn i fremtiden må vi dra?
Bare noen få sekunder skulle gjøre susen. Og så vil slynge-effekten få oss tilbake.
Er du sikker på at det vil virke?
Bare rolig Penny.
Husk at jeg er et...
- Geni.
Sherman jeg må omprogrammere tidsmaskinen.
Okei, mr. Peabody.
Det betyr at du må styre.
For å hoppe inn i fremtiden må tidsmaskinen bevege seg veldig raskt, -
- raskere enn den noensinne har gjort før.
Er du klar Sherman?
Jeg er klar.
Kom igjen Sherman, du kan gjøre det.
Nå mr. Peabody?
Sherman, vi må ha mere fart.
Nå?
Litt til.
Ikke ennå Sherman.
Ikke ennå.
Nå!
Farvel.
Arrivadertsi. Pappa. Mamma.
Vi sees.
Auf wiedersehen.
Du har ikke sett det siste av meg Peabody.
Før eller siden, vil du begå en feil og når du gjør det... skal jeg nok være der.
Den lekkerbisken er min!
Kom igjen Sherman. Kom igjen.
Hvis du vil se på tv før jeg er hjemme, så trykker du bare på input 3 ganger, -
- og så bruker du fjernkontrollen som du pleier.
Ja Sherman.
Og hvis du vil være populær ved foreldremøtet, så skulle du kanskje ta med noe snoptil alle sammen.
Smultringer er alltid populære.
Ja Sherman.
Og husk mr. Peabody. Jeg skal i robot-teknikk klubben i dag.
Sherman... vent.
Ja, mr. Peabody?
Jeg elsker deg Sherman.
Jeg har dype følelser for deg også mr. Peabody.
Hei mr. Peabody. Hei Sherman.
Vent på meg.
Det er ingen tvil: Alle hunder burde ha en gutt.
Jeg erklærer dere herved, for å være mann og kone.
Du må kysse Grunion.
Kom her soldat.
NYGIFT